(על 'איבנהו' של וולטר סקוט, תרגום: חנה לבנת, הוצאת כנרת-זמורה-ביתן, תשס"ד 2004)
אין
ספק שהסוגה הפופולרית על הנוער של ימינו היא הפנטסיה. לא אחת אנחנו נתקלים בספרים
אלו במציאות מעורבת של קסם וכישוף של ממש עם טכנולוגיה פרימיטיבית. קוסמים עם חרב,
אבירים, רכובים על דרקונים וחמושים בכידונים, נסיכות יפהפיות שגם הן לרוב חמושות
בכלי נשק כלשהו.
למען
האמת, אם נוותר על הקסם והדרקונים, הרי שאבירים ונסיכות, חרבות וסוסים חיו בעולמנו
לפני כמה מאות שנים. וגם אם קרבות מעל גב הסוס לא היו נחלת חלקו היומיומית של איש
ימי הביניים, הרי שלפחות בספרות הם חיים עד היום.